bücher, die dringend übersetzt oder im original veröffentlicht werden sollten



Hallöchen. :)
Unsere Buchwelt lebt ja quasi davon, dass Bücher aus dem Englischen übersetzt werden. Deswegen präsentiere ich hier euch als Englisch-faule-Leserin, die Bücher, die unbedingt ganz schnell übersetzt und dann in Deutschland veröffentlich werden sollten.



Beim Inhalt zeige ich euch nur den englischen Klappentext. Ein deutscher existiert ja (noch) nicht :D


-> Das Buch will ich schon länger unbedingt lesen. Es hört sich einfach mega spannend an und ich würde mich nur zu gerne in die Geschichte hinein stürzen.

Darum gehts :
A princess must find her place in a reborn world.
She flees on her wedding day.
She steals ancient documents from the Chancellor's secret collection.
She is pursued by bounty hunters sent by her own father.
She is Princess Lia, seventeen, First Daughter of the House of Morrighan.
The Kingdom of Morrighan is steeped in tradition and the stories of a bygone world, but some traditions Lia can't abide. Like having to marry someone she's never met to secure a political alliance.

Fed up and ready for a new life, Lia flees to a distant village on the morning of her wedding. She settles in among the common folk, intrigued when two mysterious and handsome strangers arrive—and unaware that one is the jilted prince and the other an assassin sent to kill her. Deceptions swirl and Lia finds herself on the brink of unlocking perilous secrets—secrets that may unravel her world—even as she feels herself falling in love.







-> Teil 1 hat mir richtig gut gefallen (meine Rezi findet ihr hier) und ich möchte wissen, wie die Geschichte sich weiterentwickelt. Das Buch wurde Oktober in Englisch veröffentlicht und ich hoffe einfach, dass es für uns nicht mehr so lange dauert. Aber viel Hoffnung hab ich nicht, denn ich hab beim deutschen Verlag (cbt) mal nachgefragt : Bis jetzt gibts noch keine Infos und wahrscheinlich kommt es nicht mehr 2016. :(

Darum gehts :
-> SPOILER TEIL 2
It’s been three months since the Winterians were freed and Spring’s king, Angra, disappeared—thanks largely to the help of Cordell.
Meira just wants her people to be safe. When Cordellan debt forces the Winterians to dig their mines for payment, they unearth something powerful and possibly dangerous: Primoria’s lost chasm of magic. Theron sees this find as an opportunity—with this much magic, the world can finally stand against threats like Angra. But Meira fears the danger the chasm poses—the last time the world had access to so much magic, it spawned the Decay. So when the king of Cordell orders the two on a mission across the kingdoms of Primoria to discover the chasm’s secrets, Meira plans to use the trip to garner support to keep the chasm shut and Winter safe—even if it means clashing with Theron. But can she do so without endangering the people she loves?
Mather just wants to be free. The horrors inflicted on the Winterians hang fresh and raw in Januari—leaving Winter vulnerable to Cordell’s growing oppression. When Meira leaves to search for allies, he decides to take Winter’s security into his own hands. Can he rebuild his broken 
kingdom and protect them from new threats?

As the web of power and deception weaves tighter, Theron fights for magic, Mather fights for freedom—and Meira starts to wonder if she should be fighting not just for Winter, 
but for the world. 







-> Hier ist ein bisschen komplizierter :D
Von der ''Watersong''-Reihe sind im deutschen bereist 3 von 4 Teilen erschienen, aber es sah lange so aus, als würde die Reihe nicht mehr weiter übersetzt. Dann gab es wieder ein paar Gerüchte und ich hab auch ebenfalls nach gefragt, aber dasselbe wie bei ''Ice like Fire''. Da bleibt leider nur hoffend abwarten, obwohl ich noch Teil 3 lesen muss.

Darum gehts :
Ich möchte mich ungern selbst spoilern :D, verlinke euch das Buch aber bei Goodreads. 
Also findet ihr hier den Klappentext.







-> Das Buch hab ich schon bei mehreren amerikanischen Booktubern gesehen und der Inhalt klingt echt gut. Also hoffe ich auch hier auf eine baldige Übersetzung :)

Darum gehts :
Ketterdam: a bustling hub of international trade where anything can be had for the right price—and no one knows that better than criminal prodigy Kaz Brekker. Kaz is offered a chance at a deadly heist that could make him rich beyond his wildest dreams. But he can't pull it off alone...
A convict with a thirst for revenge.
A sharpshooter who can't walk away from a wager.
A runaway with a privileged past.
A spy known as the Wraith.
A Heartrender using her magic to survive the slums. 
A thief with a gift for unlikely escapes. 
Kaz's crew are the only ones who might stand between the world and destruction—if they don't kill each other first.







-> Nachdem ich vor ungefähr 2 Wochen ''Wie Schnee so weiß'' beendet und geliebt habe möchte diese Kurzgeschichten-Sammlung unbedingt, u.a. weil hier noch ein Zusatz-Epilog enthalten ist *kreisch* :D . Ich hoffe das es auch so zu uns kommt, ich glaub 2 Kurzgeschichten gibt es schon länger auf Deutsch als E-Books ... . Vielleicht mache ich hier auch eine Ausnahme und hole es mir auf Englisch, mal abwarten :)

Darum gehts :
The enchantment continues....
The universe of the Lunar Chronicles holds stories—and secrets—that are wondrous, vicious, and romantic. How did Cinder first arrive in New Beijing? How did the brooding soldier Wolf transform from young man to killer? When did Princess Winter and the palace guard 
Jacin realize their destinies?
With nine stories—five of which have never before been published—and an exclusive never-before-seen excerpt from Marissa Meyer’s upcoming novel, Heartless, about the Queen of Hearts from Alice in Wonderland, Stars Above is essential for fans of the 
bestselling and beloved Lunar Chronicles.




Diese Bücher sind im Original noch nicht draußen, aber ich brauche sie jetzt schon unbedingt auf Deutsch. :D


-> *juhu* endlich ein neues Buch von Morgan Matson. :) Ich liebe ihre Contemporary-Bücher, vor allem, weil die Geschichten toll, aber auch ein wenig traurig sind und die Hauptcharaktere meist eine große Charakterentwicklung erleben.

Darum gehts :
Andie had it all planned out.
When you are a politician’s daughter who’s pretty much raised yourself, you learn everything can be planned or spun, or both. Especially your future.
Important internship? Check.
Amazing friends? Check.
Guys? Check (as long as we’re talking no more than three weeks).
But that was before the scandal. Before having to be in the same house with her dad. Before walking an insane number of dogs. That was before Clark and those few months that might 
change her whole life.
Because here’s the thing—if everything’s planned out, you can never find the unexpected. 
And where’s the fun in that?






-> Ein neues Buch von Marissa Meyer. Keine weiteren Worte mehr benötigt :D *haha* Dieses mal wieder eine Märchen-Adaption mit ''Alice im Wunderland'' .
Aber wir müssen noch lange warten, denn im Original erscheint es erst im November :(

Darum gehts :
Long before she was the terror of Wonderland — the infamous Queen of Hearts
 — she was just a girl who wanted to fall in love.
Catherine may be one of the most desired girls in Wonderland, and a favorite of the yet-unmarried King of Hearts, but her interests lie elsewhere. A talented baker, all she wants is to open a shop with her best friend and supply the Kingdom of Hearts with delectable pastries and confections. But according to her mother, such a goal is unthinkable for
 the young woman who could be the next Queen.
At a royal ball where Cath is expected to receive the king's marriage proposal, she meets Jest, the handsome and mysterious court joker. For the first time, she feels the pull of true attraction. At the risk of offending the King and infuriating her parents, she and Jest enter 
into an intense, secret courtship.
Cath is determined to define her own destiny and fall in love on her terms. But in a land thriving with magic, madness, and monsters, fate has other plans.






1) Die Schatten von London 
-> Erst im Dezember hab ich den dritten Teil der Reihe verschlungen, dachte zuerst es wäre eine Triologie (bevor ich es gelesen habe :D), hab dann gegoogelt und auf der Website der Autorin entdeckt, dass es einen vierten Teil geben wird, der aber noch keinen Titel oder ein Erscheinungsdatum hat. 
Hilfe :D, ich brauche, das Buch doch jetzt sofort :D 

2) Feuer & Flut / Salz & Stein
-> Ich sage nur : ''Bitte amerikanischer Verlag, kauf einen dritten Teil von der Autorin, damit wir unbedingt mehr erfahren können. Die Autorin möchte schließlich auch noch die Geschichte weiter erzählen. ''





Auf welche Übersetzungen (/ Veröffentlichungen im Original) wartet ihr ganz dringend ? Vielleicht die gleichen wie bei mir ?


Alles liebe & bis bald
Image and video hosting by TinyPic

Kommentare:

  1. Hallo Callie, :)
    ach ja, das ist wirklich so eine Sache mit den Übersetzungen. :-/ Ich warte auch sehnsüchtig auf ein paar Übersetzungen, weil ich selten Englisch lese und auch ungerne eine Reihe, die ich auf Deutsch angefangen habe, auf Englisch weiterlesen möchte.
    Ich warte bspw. auf den dritten Band von Boy Nobody, den vierten Band der Raven Boys, die weiteren Teile von Angelfall usw. :D
    "Heartless" sieht wirklich total toll aus. *_* Ich habe "Wie Schnee so weiß" noch vor mir, also ist eine Wartezeit nicht ganz so schlimm, aber ich hoffe, dass es übersetzt wird. :)

    Liebe Grüße,
    Marina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Marina,
      ja leider :D :D Kann ich sehr gut verstehen :/
      Ohja, auf den vierten der Raven Boys warte ich auch noch sehnsüchtig :)
      ^-^ Achso :D Das stimmt :D Dann viel Spaß beim Lesen von "Wie Schnee so weiß" (wenn du es mittlerweile nicht schon gelesen hast :D)
      Lg Callie

      Löschen
  2. Hey Callie,

    auf das neue Buch von Marissa Meyer bin ich auch schon mega gespannt. Schade nur, dass es selbst im Original noch nicht erschienen ist.
    Auch das neue Buch von Leigh Bardugo interssiert mich sehr. Ich habe ihre Grischa-Trilogie so sehr geliebt.
    Die Watersong-Reihe habe ich nach Band 1 abgebrochen, da ich die Geschichte nicht mochte.

    Liebe Grüße
    Sandra

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hey Sandra,
      ja total doof :( ich will gar nicht wissen, wie lange das bei uns dauern wird :( :D
      ^-^ mittlerweile hab ich ja auch mit der Grischa-Triologie angefangen und freue ich mich noch mehr darauf (glücklicherweise kommt es wahrscheinlich im Herbst 2017 auf Deutsch :D))
      Ah, kann ich gut verstehen. Ich find die Reihe auch nur "okay", aber irgendwie will sie trotzdem beenden :D
      Lg Callie

      Löschen
  3. Hallo Callie,

    Die Idee für diesen Post ist sehr cool! :)
    Ich warte auch sehnsüchtig auf die deutsche Version von "Ice like fire"...
    Aber eigentlich müsste es ja bald soweit sein.
    "Six of Crows" interessiert mich auch, aber ich muss erst einmal die "Grischa"-Trilogie von der Autorin lesen. :D
    Was "Stars Above" bzw. Kurzgeschichten im Allgemeinen angeht, bin ich schwer dafür, dass diese auch in Deutschland in Buchform veröffentlicht werden! In Amerika/England ist das ja nahezu immer der Fall, hier aber eher selten. Ich drücke dir, mir und allen anderen Zusatzgeschichten-Fans die Daumen. :D
    Außerdem MUSS ich den dritten Band von "Die 5. Welle" haben! Leider kommt er erst im Mai auf Englisch heraus, deswegen kommt er wohl erst im November/Dezember. :/
    Aber Vorfreude ist ja die schönste Freude... nicht. :D

    Liebe Grüße,
    Laura

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Laura,
      Dankeschön! :) das freut mich sehr :)
      Zum Glück gibt es ja mittlerweile einen Erscheinungstermin (Januar 2017), aber es hat echt lange gedauert :/ :D
      Kann ich verstehen, mittlerweile muss ich nur noch den letzten Teil der Grischa-Reihe lesen :D
      Ja, defintiv! Sowas ist doch einfach nur toll - mit ganzen vielen Kurzgeschichten. :) Ich mag das nicht, dass sie als Zusatz immer nur als E-Book rauskommen :/ :D
      Oh, stimmt :) auf den freue ich mich auch total :)
      Haha, ja defintiv :D Aber die Vorfreude soll ich auch nicht sooooo lange dauern :D
      Lg Callie

      Löschen
:) :( :-/ :-* :-O X( :7 :-c ~X(

Dankeschön für deinen Kommentar :)